“飞雪连天射墨池，笑书神侠倚碧鸳”，金庸武侠小说的这14科长篇武打小说，历年全是电影导演们竞相翻拍的经典之作。可是有的翻拍在經典的基本上雪中送炭，更胜一筹，会有的翻拍则变成许多人饭后茶余的笑料，乃至一度被网民称之为“神片”或是“雷剧”。因此，对于武侠江湖名篇的翻拍，要不“一念成佛”，要不“一念成魔”，在对品质和关键点包含知名演员演得的方面上，一定要保证万无一失，较大水平考虑观众们的口感，即可变成时期经典之作。因而并不一定的翻拍都能做到观众们的预估，当期汇总六部翻拍不成功的金庸武侠著作，网民看过后反响强烈，别再玷污經典了，别再翻拍了。

第一部：《天龙八部》

本剧是电影导演赖水清具体指导拍攝的武侠剧本，公映于2013年，是一部不成功无比的著作。故事情节由钟汉良、贾青、张檬、金起范和金铭等协同出演，更有高圆圆、贾静雯和他的全力加盟代理，却依然挽救不了不成功的局势。本剧豆瓣电影评分仅4.5分，在全部版本号的《天龙》中，是最少的。网民对本剧的心得体会，大多数全是钟汉良饰演的乔峰沒有威武霸气的设计风格，而张檬饰演的王语嫣彻底失去灵气飘舞之容貌，而金起范饰演的段誉则也是无法表述的很差。以后在网民的嘴中，整部剧又被更名为《天雷八部》，硬生生的一部雷剧。

第二部：《倚天屠龙记》

新版本《倚天》是2019年公映的著作，豆瓣电影评分5.7分，一样是不成功至极。本剧是由曾舜晞、陈钰琪、祝绪丹、张超人2、林雨申和周海媚领街的，主力阵容也算作强劲。对本剧的点评，一样是曾舜晞饰演的张无忌过度畏首畏尾，在原著小说中张无忌尽管犹豫不决，做事倒也是有自身的想法。在百度得分中，本剧从开始的5.6分到最终的8.0分，展现逐渐上升的发展趋势。实际上，是剧里女主角陈钰琪强悍拉到了得分，对于陈钰琪等的演得還是有目共睹的。总体而言，整部剧是陈钰琪本人的取得成功，升高到本剧自身，便是较为不成功的著作。

第三部：《侠客行》

整部剧是2017年开播的，豆瓣电影评分低至3.8分，也是翻拍不成功的著作。本剧是由蔡宜达、张嘉倪、李净洋、马羚、刘锡明等协同出演，钟少雄和赵箭协同相互具体指导的。就算是这般强劲的主力阵容，也分毫阻拦不上这部剧的困局。对比1989年梁朝伟版和2001年吴健版，蔡宜达饰演的石中玉在长相上沒有一切优点，脸孔过度油腻感，并且剧里的BGM也遭到到许多网民调侃，一部分內容限度过大也是令人扼腕叹息。但是从对原著小说的迎合度上而言，这版的确较为贴近，也算作良知著作。

第四部：《神雕侠侣》

2014年于原版《神雕侠侣》的开播，简直让金庸武侠迷瞠目结舌，从公映之初就终究了不成功的布局。本剧是由李晟、陈妍希、郑国霖、张馨予和张雪迎等领街，主力阵容很是恢宏空气。可是陈妍希饰演的黄衫女一度被称作“盗用黄衫女”，圆溜溜“包子脸”沒有黄衫女的身上的高冷和灵气，在和郭靖的情感激情片段中。两个人演译得过度难堪。除开主人公以外，故事情节魔改，色彩辣眼，音乐背景不和睦也是一大笑柄。现阶段本剧豆瓣电影评分只能4.4分，也是有史以来最少得分的版本号。可是对于剧里的郭靖和黄蓉，确实不输于以前的經典版。

第五部：《鹿鼎记》

冯绍峰版《鹿鼎记》于2008年开播，公映之时在网上便是一片调侃声。豆瓣电影评分只能5.4分，在全部版本号中是最少的。本剧由冯绍峰、钟汉良、平静、应采儿、舒适、何琢言、刘芸等领街，主力阵容也算作豪壮。剧里角色演得过度难堪，和以前的张卫健版和应采儿版没法一概而论。而回过头看冯绍峰饰演的韦小宝也是过度苍老和油腻感，和七个媳妇中间的情感经典对白确实辣眼，违和十足。整部剧唯一的取得成功之处便是对原著小说的复原度较高，此外确实找不着有目共睹之迹。

第六部：《笑傲江湖》

新版本《笑傲江湖》公映于2018年，是前所未有的“不成功之王”，豆瓣电影评分低到2.5分，早已乏力拯救了。本剧由丁冠森、薛昊倩、丁禹兮、姜卓君、刘佳彤等领街。尽管故事情节高宽比贴近金庸武侠小说的原著小说小说集，却在知名演员的挑选上出現了笑柄。丁冠森饰演的令狐冲沒有一丝风流倜傥的外貌、狂放不羁的个性化和驾轻就熟的演得，好像一个手无缚鸡之力的病汉。剧里女主角和女配角们的演得也是难堪极其，这部剧出来全是在流于形式。尽管本剧电影导演金琛效仿了新版本《射雕》的取得成功之处，彻底选用新手，但未想彻底摧毁了整部剧。

对于所述六部翻拍，大多数难题還是出在知名演员演得上。只要是读过金庸武侠原著小说小说集的阅读者们，根据对故事情节的精准定位和剖析，一眼就能剖析出电视连续剧品质的优劣。因此，翻拍剧并并不是沒有生存环境，只是在品质和关键点的解决中，包含知名演员的演得上，一定要合适观众们的食欲。