虽然中文片名翻成爱情「零」极限，但电影本身却是在探讨爱的极限可以到哪里。事实上，法文片名倘若直译，意指「忠诚的男人」，也就是那位徘徊在旧爱与新欢间的男主角。与其说是徘徊，不如说他是在旧爱巧妙安排之下，接受了暗恋自己很久的新欢的追求，这才恍然惊觉，自己还是跟旧爱比较合适。爱情其实很简单，不过有时为了确认这样的简单无讹，必须用非常复杂的方式，转好几个弯才能够印证它。

这是顶着一头乱发，常常看起来好像没睡饱的路易卡瑞演而优则导的第二部作品。路易卡瑞十五年前因参演贝托鲁奇的《戏梦巴黎》而走红，这十多年来除了在鼎鼎大名的导演父亲菲利普卡瑞的作品中现身，也频频参演多位法国中生代名导的电影，其中关系最密切的自然是与《母亲，爱情的限度》导演克里斯多福欧诺黑的五度合作。也因此当他跨足导演领域，首要的合作对象便是惺惺相惜的欧诺黑，两人一起编写了《左右爱为难》，女主角是目前定居巴黎的伊朗女演员葛席芙特法拉哈尼（她主演的《太阳之女》三月底就在台上映）。

路易卡瑞和葛席芙特法拉哈尼曾经交往两年，《左右爱为难》是他们爱的结晶，不过等到电影在坎城影展世界首映，两人却已是分手状态。法国人向来总能将创作和感情分得很开，例如卢贝松的谬思女神常成为现实生活中的伴侣，而前妻麦雯在离婚快二十年后执导自传色彩浓厚的《我心深爱的国王》予以回敬；阿萨亚斯和张曼玉离婚后保持友好，还为她量身订造《错的多美丽》拿下坎城影后；威尼斯影后桑德琳波奈儿当起导演，则是找来分手十余年的奥斯卡影帝前男友威廉赫特当男主角；至于路易卡瑞另一位年纪大二十岁的前女友瓦莱丽雅布鲁尼特德斯奇自导自演《我曾拥有那座城堡》，也不忘请路易卡瑞演出小男友一角，把人生经历和戏剧情节虚实掺杂的手法，让好事影迷如我多了一层八卦的趣味。