撰文：从易

潘粤明、童瑶、陈数等人领衔主演的《谁说我结不了婚》翻拍自中谷美纪主演的日剧《我选择了不结婚》。之前不少人揪着这个剧名说事，说日剧是“不结婚”，到了国产版却变成了“我要结婚”。但这个批评有点为踩而踩，因为《我选择了不结婚》是典型的“名不符实”，剧名说不想结婚，剧中中谷美纪饰演的橘宫美独立、漂亮、事业有成，却急不可耐想找个人嫁了，价值观落后于日剧的平均水平。

《谁说我结不了婚》海报

此前被翻拍的日剧口碑大多不错，但《我选择了不结婚》口碑颇一般，哪怕卡司阵容强大，在日本播出时收视率也低于预期。为什么要翻拍这样一部口碑平平的日剧？

因为它是一部话题剧，关注的是当代都市中30+未婚职业女性的情感生活。在一个“她时代”，职业女性的生存现状、职业女性是否要结婚等话题，在社交媒体上一直有不小的热度，自然也被影视公司捕捉到。因此这两三年来，类似的女性话题剧一下子冒了出来。

《谁说我结不了婚》讲述的是，编剧程璐（童瑶 饰）、律师田蕾（陈数 饰）、美容院老板娘丁诗雅（许芳铱 饰）三个工作、生活条件优渥的30+女性，面对随着年龄增大而不断增加的逼婚压力，如何抉择爱情的故事。要放在几年前，这样的故事理念是先进的，但放在今天它已经有点模式化，很容易变成程咬金的“三板斧”。

看下来，《谁说我结不了婚》也只有“三板斧”，故事换汤不换药。

首先，找准社会热点话题，话题先行。

要么是“剩女”、要么是“恨嫁”、要么是“不婚”、要么是“重男轻女”，这几个话题比较能够引起女性观众共鸣。《谁说我结不了婚》是几年前“剩女”的话题演变，只不过女性不再恨嫁，“我不是结不了婚，而是选择不结婚”。

也别指望编剧对话题有多么细腻深刻的呈现，基本只会让人物喊台词，周遭人对大龄未婚女性的“歧视”总是以粗暴浮夸的方式表现出来。就比如《谁说我结不了婚》，程璐去婚介所征婚，直接被工作人员当做“滞销货”，被说了各种不中听的话。暂且不说这样的情节是否合理，而是现实生活中对未婚女性的歧视往往是隐蔽的、习焉不察的，但编剧没有耐心去挖掘这类细节。

童瑶饰演程璐