《鸡毛飞上天》张译在拍这部戏时，为了真实是痛生生的摔到地上，导致肌肉损伤。在拍戏最后，拍摄的时候时间不够了，像张译、殷桃的戏还没拍完，按照影视圈的惯例，如果超期演员肯定就直接走了，因为档期都挺紧的，即使不走也会另外加酬劳。但他们两人愣是在剧组又坚持了半个月，而且一分钱片酬没另外要，着实让我们感动。

这部戏讲述了：2017年3月，讲述陈江河和妻子骆玉珠的感情和创业故事，给人们展现了义乌改革发展30多年曲折而又辉煌的历程。

《好家伙》张译在剧中的角色，是一个身材纤瘦的人，而张译为了让自己的形象更加符合人设的需要，硬生生的让自己在10天内疯狂的减掉了15斤的肉。

2016年9月上映，这部剧讲述了皖南事变后种子人物辗转上海和西北的传奇往事。

2.《我的团长我的团》：如果是《士兵突击》为张译打下基础的，那么这部真实的抗战剧就是张译的演绎生涯的转折点了，咱们不说别的，就单单论张译在剧里头这一瘸一拐的坚持演戏，有多数演员能够坚持？如果再加上演技的话就更不用说了，在这部剧中张译试验的角色深入人心，有人觉得他贪生怕死，但这不就体现了战争年代最原始的人性吗。

这部剧讲述了1942年期间中国各地军民联合抗击日本侵略者、承受战争苦难的故事。

在《生死线》中，张译饰演的是男主角之一原子物理学家何莫休，戏份相当重。在江西外景地期间集中拍摄，除了每天化上伤妆还要雨里来泥里去，外加对当地水土不服，身体一度亮起“红灯”。

《生死线》导演孔笙曾大赞张译敬业，称其“不愧是当兵出身，从不抱怨生活上的麻烦。他身体出现问题，我们都让他休息，可他还每天按时到现场，有时演得不满意自己还要求重来，让大家都很感动。”但这种敬业方式似乎让和张译关系很好的编剧兰小龙“不买账”，他认为演员的身体是第一位的。

对于这么敬业演员，你们喜欢吗?喜欢他的就点个赞吧������