86版电视剧《西游记》第14集《大战红孩儿》，最令人印象深刻的是孙悟空、猪八戒与红孩儿斗法，结果孙悟空差点被烧死，最后不得不主动请观音菩萨降服了红孩儿。小说《西游记》原著虽然大体情节不差，但就孙悟空怕三昧真火这件事上课不是这样。

先看红孩儿与孙悟空是怎样对战的：

那妖魔捶了两拳，念个咒语，口里喷出火来，鼻子里浓烟迸出，闸闸眼火焰齐生。那五辆车子上，火光涌出。连喷了几口，只见那红焰焰、大火烧空，把一座火云洞，被那烟火迷漫，真个是谶天炽地。……这行者神通广大，捏着避火诀，撞入火中，寻那妖怪。那妖怪见行者来，又吐上几口，那火比前更胜……行者被他烟火飞腾，不能寻怪，看不见他洞门前路径，抽身跳出火中。

——《第四十一回 心猿遭火败木母被魔擒》

这是第一次对决。孙悟空“捏着避火诀”就可以进入红孩儿的火中，可见孙悟空并不怕三昧真火。那孙悟空怕的是啥？是烟。

再看第二次对决：

那雨淙淙大小，莫能止息那妖精的火势。原来龙王私雨，只好泼得凡火，妖精的三昧真火，如何泼得？好一似火上浇油，越泼越灼。大圣道：“等我捻着诀。钻入火中！”轮铁棒，寻妖要打。那妖见他来到，将一口烟，劈脸喷来。行者急回头，刍得眼花雀乱，忍不住泪落如雨。原来这大圣不怕火，只怕烟。当年因大闹天宫时，被老君放在八卦炉中，锻过一番，他幸在那巽位安身，不曾烧坏，只是风搅得烟来，把他刍做火眼金睛，故至今只是怕烟。那妖又喷一口，行者当不得，纵云头走了。那妖王却又收了火具，回归洞府。这大圣一身烟火，炮燥难禁，径投于涧水内救火。怎知被冷水一逼，弄得火气攻心，三魂出舍，可怜气塞胸堂喉舌冷，魂飞魄散丧残生！

——《第四十一回心猿遭火败木母被魔擒》