2025-01-26 09:58:05 来源：中国新闻网
作者 王采怡 祁建月 李欣
“准备新衣、扫尘忙年、酿酒祈福、聚族蜡祭……”在正进行《十三经注疏》汇校工作的山东大学博士研究生隗茂杰眼中，《诗经·豳风·七月》中记载的先秦年俗，比窗外春节将至的热闹更吸引他。
农历腊月子时，山东大学内一间名为“校经处”的工作室仍灯火通明，长桌上堆满翻开的资料。该校文学院教授、《文史哲》主编杜泽逊和学生们埋首《永乐大典》《十三经注疏》等古籍中，对“大部头”进行整理。
1月23日晚，山东济南，杜泽逊和学生们埋首于古籍整理工作。王采怡 摄
“这里一年365天灯都亮到晚上11点后，甚至除夕夜也有学生坚守。”杜泽逊说，古籍承载着中华民族数千年的智慧结晶。然而，存世古籍若未经校勘，其文字表述习惯与现代白话文差异巨大，没有标点断句，加之古代文化背景知识的隔阂，“对普通读者而言，犹如一座难以攀登的高山，因此需要系统整理”。
杜泽逊表示，古籍整理的工作量较大，专业人员少，假期和晚上“加班”早已成为常态。“我们不仅不能拖延，还要在保证质量的前提下，加快进度。”
目前，杜泽逊团队承担着《永乐大典》存卷综合整理研究、《十三经注疏》汇校、国家清史项目《清史·典籍志》《清人著述总目》、日本藏中国古籍总目、《齐鲁文库·典籍编》等项目。
“目前团队所做的工作非常基础，先对古籍原样拍照、影印并上传网络，再适当添加标点、注释，让古籍逐步接近现代读者的阅读水平。”杜泽逊以《永乐大典》为例介绍说，该书卷帙浩繁，被视为“人类有史以来最大的百科全书”，但原版断句较为简单。
为契合现代读者的阅读习惯，杜泽逊邀请了70多所高校的200余位专家给《永乐大典》加上现代标点符号。如今，标点工作已完成，团队正按照“经史子集”分类排序，力求让《永乐大典》更便于阅读。
在隗茂杰看来，虽然假期仍需要在学校加班，但能为传承传统文化出一份力，一切都值得。“晚上的环境安静，更适合查阅资料、深入研究。”隗茂杰从本科时期就加入古籍整理项目，“这种感觉就像穿越时空与先辈们相识，从他们手中接过墨笔，续写历史”。
杜泽逊一直强调要加强古籍普及和数字化工作，“让专业人员为古籍加上标点、注释，再翻译成现代汉语出版。并且把古籍扫描上网，实现数字化。古籍不再‘束之高阁’，普通大众能读到、读得懂，才能对传统文化进行继承弘扬和研究创新”。(完)
标签：
登临五岳之巅，收集文化印章，2025中华五岳历史文化游活动近日在五岳同步启动。湖南南岳衡山全域旅游服务中心内，登山爱好者们早早排起长队
  7月16日，参观者在汉魏洛阳故城遗址博物馆参观。  当日，汉魏洛阳故城遗址博物馆正式面向公众开放。作为国家十四五
 由中国国家话剧院、中国文化管理协会、中国儿童文学研究会联合主办的第八届金画眉戏剧展7月16日在京开幕。本届展演以以戏之名，绘剧
近日，黑茶古制作技艺公益培训班在福建省晋江市磁灶镇苏垵村开课。培训班由苏垵村组织开办，磁灶镇团委与磁灶镇青少年综合服务平台协同支持
登临五岳之巅，收集文化印章，2025中华五岳历史文化游活动近日在五岳同步启动。湖南南岳衡山全域旅游服务中心内，登山爱好者们早早排起长队
7月15日，三元及第——家国之梦与华夏文明传承展在成都武侯祠博物馆开展。本次展览以时间为轴完整勾勒了科举制度约1300年的发展轨迹，分为
  7月16日，参观者在汉魏洛阳故城遗址博物馆参观。  当日，汉魏洛阳故城遗址博物馆正式面向公众开放。作为国家十四五
 由中国国家话剧院、中国文化管理协会、中国儿童文学研究会联合主办的第八届金画眉戏剧展7月16日在京开幕。本届展演以以戏之名，绘剧
  7月13日，中国内蒙古自治区的艺术家在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴演出。  庆祝中国和埃塞俄比亚建交55周年歌游内蒙
 汉武帝经略西南之前，以云贵高原为中心的西南夷地区有滇、夜郎等数十个乃至上百个部族或所谓的古国，创造了高度发达并独具特色的青铜
旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，被誉为中国国粹和女性国服。虽然其定义和产生的时间至今还存有诸多争议，但它仍然是中国悠久服饰文化
7月21日，北京市政府发布《北京市电影局关于在疫情防控常态化条件下有序推进电影院恢复开放的通知》，宣布全市低风险地区影院，可于7月24日
武汉7·16渡江节组委会14日发布公告，由于长江武汉关水位超警戒水位，按照规定取消2020年第46届武汉7·16渡江节。受近期持续强降雨影响，
过去一段时间，国家级非遗项目灰塑传承人邵成村，多次在陈家祠等工作现场，向身边那些带着好奇目光的人们讲解灰塑的种种技术细节：草根灰、
7月13日，位于璧山区南门唐城夜市街区的璧山冷酒夜市开街。这是璧山区打造夜间经济消费载体、培育夜间经济活动品牌的举措之一。璧山市民一
