双语Bilingual|What a playbook! 共和党的荒诞剧
4月24日
美国政党新闻媒体Politico
曝出了一份
美国民主党上议院全国性联合会
(National Republican Senatorial Committee)
向竞聘组织提交的记事本(memo)
记事本将“推卸责任中国”
做为2020年总统大选的关键议案
以迁移中国分歧
提升竞聘主力资金
(campaign chip)
飘飘洒洒57页的记事本
可以说开场一张嘴
剩余全靠编:
在其中有一段效仿十四行诗或英雄人物双韵体的rap
“China delayed / 耽误的肺炎疫情
China lied / 感柒的老百姓
Millions infected / 中国撒的谎
And thousands died / 要了好几千人的命”
瞧,以便黑中国,记事本的作者
真把喝奶的劲头都用出来。
下边,请随小刚来细细品味一下
美国民主党(GOP)自创自演的这出大戏吧
满纸荒唐言
01
人物角色设置
科普剧主人公,除开中国
也有俩位达人:
一个是尴尬重任的(can’t be trusted to take on)民主党
另一个便是把中国损成“出入口疫情”(plaque export)
“贱民國家”(pariah state)的记事本创作者
也就是导演——美国民主党
顺便“赏析”一下美国民主党的竞选宣言
句句戳心不可或缺中国——
02
剧情介绍
全部故事情节遵照了违法犯罪小故事的經典招数
紧紧围绕中国怎样“交通肇事逃逸”(hit-and-run)
以后又“遮盖罪刑”(cover story)进行
可是,导演的功底显而易见不足
造成 逻辑性缺陷五花八门
就是把推理剧写出了风波
就拿医疗物资而言
台本里先说
中国很多的医疗物资要求证实
中国感柒总数不是这般
因此中国虚报了肺炎疫情的严重后果
而以后就说
中国在推积全球的医用品
这让其他國家肺炎疫情越来越更糟糕
不言而喻
这两个出题中间是不兼容的(incompatible)
即要不…要不…(either…or…)的关联
借问,肺炎疫情期内
中国是怎样保证一边急需解决很多医疗物资抢救
又一边囤着无需的?!
03
直接证据收集
以后
导演美国民主党又摇身一变
化身为侦探, 普遍掠夺直接证据
编出了一些说白了的“Key facts”
企图污名化中国:
在这种参差不齐的直接证据中
有的微波感应器可溯
例如第一条华工专家教授的文章内容
由于沒有证据 (direct proof)
而被网址撤稿
有的被立即啪啪打脸
例如第三条英国情报组织的密秘汇报
4月30日,特朗普总统川普放话
见过病毒感染系武汉实验室泄漏的直接证据
殊不知就在当日
英国顶尖情报组织
英国谍报主管公司办公室
(Office of Director National Intelligence)
初次公布发表声明表达:
“The Intelligence Community also concurs with
the wide scientific consensus that
The COVID-19 virus was not manmade or genetically modified”
(美情报组织认同科技界达到的普遍的共识,
即新冠病毒并不是人工合成或基因改造)
即使那样
川普的手底下蓬佩奥仍心不甘
依然各种各样场所竭尽全力地推卸责任中国
造成 外国人自身都实在看不下去了
在twiter上众怒一片:
04
演练排演
凭着自以为是逻(lou)辑(dong)严(bai)密(chu)的故事情节
及其把握的很多真(wu)凭(ji)实(zhi)据(tan)
为尽快解决新闻记者提出问题
这部剧还开展了演练排演(Rehearsal)
问答的技巧非常简易
解决肺炎疫情有关的全部难题
新闻记者最好是别问我
问了就回应是中国干的!
尤其是
当被问起川普或美国民主党是不是应是美国疫情负责任时
台本给的回答可以说荒诞无比——
We couldn’t tell what the size, speed or dynamics of the virus
based on Chinese reports
and had to wait until Italy and Spain.
Chinese undercounting distorted our response.
(我们不能从中国的汇报中掌握到肺炎疫情的经营规模、快速传播和方式
只有等西班牙和意大利出示基本信息
中国谎报肺炎疫情危害了大家的反应时间。)
这简直欲加之罪,何患无辞!
实际上,如同新华通讯社公布的名叫
《病毒往事》(Once upon a Virus) 视頻中一样
秦始皇兵马俑一直第一时间通告全球肺炎疫情进度
而自由女神像便是不听。
算起來,这早已并不是美国民主党开演的
第一出雷剧了
先前,川普就曾强推过
抗疫“灵丹妙药”(miracle drug) 羟氯喹
优评过“紫外线照射身体”
近期又出了打针消毒剂(disinfectant)一说
逼获得舒、滴露等消毒液品牌亲身结局假新闻:
每一次散播完这种搞笑之谈
川普还都会小结一句“sounds interesting”
那样把人的命运当闹着玩的的心态
确实令人寒心!
政治家们草菅人命,
更是诊疗标准最好是的英国为什么病案数却全世界最大的最好表述。
英国老百姓必须的并不是谎话连篇的playbook,
只是精确抗疫的guidebook!
小编:张思远
本文由搜财资讯网发布,不代表搜财资讯网立场,转载联系作者QQ 841991949,并注明出处:https://www.ncrw.com.cn/news/junshi/6592.html